2000年3月30日多語言網域名稱(MDNS)研討會會議紀錄

First Meeting for Multilingual Domain Name Coordination Committee

附件一 3月30日多語言網域名稱mDNS研討會出列席人員


多語言網域名稱(MDNS)研討會會議紀錄

時 間:2000年3月30日(星期四) AM 09:30—12:30
地 點:中央研究院學術活動中心第二會議室
主持人:陳執行長文生(TWNIC)
記 錄:許乃文先生
出列席人員:(如附件一)

結論事項:

一、MDNS系統發展應以人為本,長期考量應以技術來解決相關層面的問題如網域名稱結構自大至小、
        編碼技術轉換等。
二、目前ICANN的觀點可能比較朝向single root的方式,與目前兩岸四地所推動的森林結構構想有所不同,
        初期將由兩岸四地依各自發展的系統先行作測試或資料交換。
三、網域名稱分隔符號等需求在IETF已有起草文件,以後可能會有multilingual domain name的registry,建議
        積極參與相關國際會議以充份表達立場。
四、目前各NIC均有修改現有英文BIND軟體以接受中文網域名稱之計劃,為能在每次BIND更新版本時不
        必重新修改,建議彙整大家所作的修正後,送給原程式發展單位加入後續開發的程式版本中,此構
        想可請HKNIC鄭先生協助促成。
五、為能加速兩岸四地對未來中文網域名稱合作之相關合作事宜,建議成立多語言域名協調委員會及其
        相關工作小組,第一次先期討論會議之討論結果資料如附件,各項準備工作希能於五月份在北京mdns
        研討會時討論確認,請各分工或協助人員儘速起草相關文件,並於會前先徵求修正意見再提出。
六、儘速建立mailing list以整合相關工作之進行。

散會:中午12時30分


First Meeting for Multilingual Domain Name Coordination Committee

Place : Academia Sinica, Taipei
Date : March 29, 2000
Time : AM: 09:30—12:30
Participants: Academia Sinica, TWNIC, CNNIC, HKNIC, MONIC, JPNIC

Introduction:
Domain name system is the infrastructure of the Internet, so that a stable, reliable operation should take it very carefully. To secure the system, the name space should be consistent, and should not divided or duplicated when introducing any new multilingual system. We should recognize any multilingual system is not only technical issues, but also policy issues at the same time (although we agree the technical issues should take the lead). We will proceed the multi-lingual domain name system carefully and coordinate with other related organizations.

1.The committee agrees to develop a taskforce and mailing list for Multilingual Domain Name (Ideographic) and form a committee(多語言域名協調委員會)
2.We like to invite all the NICs (who are interested in the multilingual domain name service) as the membership (such as: CNNIC, TWNIC, HKNIC, MONIC, JPNIC, SGNIC, KRNIC, NUNIC,..Etc.). At the same time, we are welcome people from companies, institution, or individuals to provide comments and opinions.
3.Regarding for the organization by-law, TWNIC and CNNIC will work out a draft by May at Beijing Meeting.
4.The committee will develop a mechanism to build up a relationship with ICANN and related Internet organizations.
5.Since the domain name database already operated under the member of ccTLD, and the member of ccTLD already recognized by its community and stable operation. We recommend member of ccTLD should be being the core for the organizations. And we we welcome companies, institutions, and individuals to provide comments and opinions.
6.Structure : CNNIC will be the interim chair for the committee
   6.1Technical & Standard Working Group (技術與標準工作組)
         The working group will be open for public to participate. The interim chair is TWNIC.
   6.2 Policy & Management Working Group(政策與管理工作組)
   6.3 Secretariat
   6.4 Minutes will be available for all the participants for Taipei Meeting and other members of ccTLD in AP region
   6.5 Membership
7.Working Language: open for discussion, but provide English & Chinese minutes for public
8.Topics for Beijing Meeting:
   8.1 By-law
   8.2 Issues for Working Groups
   8.3 Membership
   8.4 Relationship to other International organizations (ICANN, AP*, IETF,..etc)
   8.5 Chair
   8.6 Testing reports from NICs..
   8.7 Position statement (response to ICANN and other related organizations)


附件一 3月30日多語言網域名稱mDNS研討會出列席人員

單 位

姓 名

蕃薯藤科技公司

顧皓光

中研院計算中心

呂學祥

中研院計算中心

林晰

國家高速電腦中心

許瑞明

早稻田大學/JPNIC IDN-TF

佐藤 出[Izuru Sato]

立法院科技顧問

劉華相

網路中文資(股)

吳弘雄

中科院計算機网絡信息中心

黎建輝

中科院計算機网絡信息中心

李宏

中科院計算機网絡信息中心

李望平

中科院計算機网絡信息中心

楊風雷

國家自然科學基金委員會

王鐵強

交通大學計算機與網路中心

陳昌盛

信息產業部電信管理局

任金強

信息產業部電信管理局

閻宏強

IONET總經理

陳建宏

中科院海峽兩岸科技合作中心

孫輝

香港中文大學/HKNIC

鄭志豪

中研院資訊所

黃世昆

澳門大學/MONIC

何偉輝

冠博公司/Global One

李宇曜

CNNIC工作委員會

趙小凡

CNNIC

毛偉

TWNIC

曾憲雄

中央大學資管系

曾黎明

新網資訊科技

麻念台

中研院計算中心

曾士熊

蕃薯藤

林俊杰

台灣電訊

蔡中怡

中研院計算中心

黃勝雄

TWNIC

陳文生

蕃薯藤

吳國維

立法院林志嘉委員研究室

邱正生