財團法人台灣網路資訊中心因公出國人 九十一年十一月八日

報告人 姓 名	曾黎明、黃勝雄、吳列能、陳文生、許乃文、陳玉萱	服務單位及職稱	中央大學、中央研究院、電腦公會、本中心
出國期間	九十一年十月二十三日至 九十一年十月三十一日	出國地點	上海
出國事由	參加第九次CDNC、第十一次JET上海會議 報告書內容應包含： 一、出國目的 二、考察、訪問過程 三、考察、訪問心得 四、建議意見 五、其他相關事項或資料 （內容超出一頁時，可由下頁寫起）
授 權 聲 明 欄	本出國報告書同意貴中心有權重製發行供相關研發目的之公開利用。 授權人： （簽章）

附一、請以「A4」大小紙張，橫式編排。出國人員有數人者，依會議類別或考察項目，彙整提出報告。

註二、請於授權聲明欄簽章，授權本中心重製發行公開利用。

一、 出國目的

此次出國是為了參加在上海國際會議廳舉行的CDNC第九次會議、JET第十一次會議。此次CDNC、JET會議與ICANN上海會議、APTLD會議、ccTLD會議於同一期間、同一地點舉行。CDNC、JET會議是以國際網域名稱（International Domain Name：IDN）技術探討為主軸的會議，ICANN、ccTLD會議中也有一部分探討與IDN主題相關之議程。

二、 考察、訪問過程

10月24日至25日召開CDNC第九次會議，CDNC組成的成員以台灣、大陸、香港、澳門的網路資訊中心（Network Information Certer：NIC）為主。這次香港、澳門因故沒有參加會議，會議主要出席的有CNNIC及TWNIC的成員，以及由CNNIC、TWNIC雙方邀請的文字專家代表與會討論，約有十三人參加。10月27日傍晚為JET會前討論，10月30日召開第十一次JET會議，這次JET會議是open會議，主要與會者除了CDNC成員之外，還有日本、韓國的NIC、IETF IDN WG co-chair James Seng、IETF前主席John Klensin以及業界的Verisign、Neteka、3721等單位代表參加會議，約有三十多人參加。

10月26日至31日期間召開的會議尚有ICANN、APTLD、ccTLD會議，此行也參加了ccTLD Name Server Training、IDN Workshop、ICANN public forum等議程。

三、 考察、訪問心得

這次CDNC會議主要是互相探討對註冊服務之政策趨勢、中文網域名稱client/server技術發展方案、對IDN Admin Guideline draft及各NIC字碼對照表制定現況的報告與討論、對與VeriSign的因應對策討論、對ICANN IDN Committee報告CDN發展情形等。以及對ENUM技術進展情形互相交流。CDNC會議中討論的結論以及成員們達成的共識，成為CDNC成員參加JET/ICANN等會議討論相關議題的基礎。

針對於上一次JET會議以及後續在JET mailing list中討論之IDN Admin Guideline對字表結構及演算法的定義，在JET會前會中CDNC成員以CDNC會議中之共識和與會人員進行會前溝通及交換意見。這次（第十一次）JET會議是以公開會議的形式，讓參加ICANN會議的與會者也有機會參與討論，所以有一些IETF、ICANN及業界廠商參加。CDNC成員報告了異體字對照表的編制情形，及在與會人員中提出了一些問題與看法，最主要的是關心與IDN Admin Guideline搭配的異體字表，什麼時候會公佈？以及異體字表是否應有一正式的註冊管理單位？例如ICANN……等。CDNC會議中討論之建議。

TWNIC陳文生執行長在ICANN、ccTLD等與IDN相關議程中，報告了一個個案研究數據資料，顯示如果不解決中文異體字的對照問題，將可能有大約20%的中文域名衝突的可能性。這個將問題數據話的個案研究報告，引起了廣大的注意及廣泛的討論，也普遍反應了中文異體字的對照問題必須要解決的想法。

四、 建議意見

1. CDNC聯合提出CDN client/server整體技術方案。

2. CNNIC/TWNIC雙方相互整合異體字表，請專家進一步再次確認。

3. CDNC聯合提出搭配IDN Admin Guideline draft之異體字表。

4. JET儘速依這次會議期間討論之建議更新IDN Admin Guideline draft，再重新提交更新版本給IETF。

五、 其他相關事項或資料

CDNC/JET會議相關資料如附件。